Что значит base effect?

Где и как употребляется

Часто обсуждается в комментариях об инфляции: если год назад цены резко выросли, годовая инфляция снизится, когда тот месяц выпадет из расчёта; это называют благоприятным эффектом базы. Аналитики говорят, что эффект базы будет повышать или снижать инфляцию в ближайшие месяцы.

Примеры предложений

1. Annual inflation will drop next month because of a strong base effect from last year's energy price rise.

   В следующем месяце годовая инфляция снизится из-за сильного эффекта базы, связанного с прошлогодним ростом цен на энергию.

   Высокое значение годичной давности при сравнении заменится более низким, что механически уменьшит годовой показатель.

2. Part of the fall in inflation is just a base effect, not a real change in price trends.

   Часть снижения инфляции объясняется лишь эффектом базы, а не реальным изменением ценовых тенденций.

   Годовой показатель может уменьшиться из-за базы сравнения, даже если текущая динамика цен существенно не изменилась.

Распространённые словосочетания

• favourable base effect
• unfavourable base effect
• base effects
• due to base effects