Okuzeka
الاقتصاد · مصطلحات · التنمية وعدم المساواة

ما معنى middle-income trap؟

المعنى في مجال الاقتصاد مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

middle-income trap: فخ الدخل المتوسط

حالة ينمو فيها بلد بسرعة حتى يبلغ مستوى الدخل المتوسط، ثم يتعثر ولا يصل إلى الدخل المرتفع، غالبًا بعد استنفاد النمو القائم على العمالة الرخيصة.

طريقة الاستخدام

ذاع المصطلح عبر أبحاث البنك الدولي في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. والحل المعتاد في النقاش هو التحول إلى نمو قائم على الابتكار والتعليم والإنتاجية، مع أن بعض الاقتصاديين يشككون في وجود الفخ أصلًا. ويقال إن البلدان تقع فيه أو تعلق فيه أو تخرج منه.

أمثلة

  1. South Korea is often cited as a country that escaped the middle-income trap.

    كثيرًا ما يُستشهد بكوريا الجنوبية مثالًا على بلد خرج من فخ الدخل المتوسط.

    يقدم المثال كوريا الجنوبية بوصفها اقتصادًا انتقل إلى مستوى دخل أعلى بعد مرحلة التعثر المحتملة.

  2. Without higher productivity, the economy risks falling into the middle-income trap.

    من دون إنتاجية أعلى، يواجه الاقتصاد خطر الوقوع في فخ الدخل المتوسط.

    يشير المثال إلى أن استمرار ضعف الإنتاجية قد يمنع الانتقال من الدخل المتوسط إلى المرتفع.

تراكيب شائعة

  • escape the middle-income trap
  • stuck in the middle-income trap
  • fall into the middle-income trap
  • upper-middle-income country

مصطلحات أخرى: التنمية وعدم المساواة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.