Okuzeka
Английская лексика: Экономика · Развитие и неравенство

Что значит middle-income trap?

Значение и примеры · Экономика

существительноеТермин продвинутого уровня

middle-income trap: ловушка среднего дохода, ловушка среднего уровня доходов

Ситуация, в которой страна быстро достигает среднего уровня доходов, но затем рост останавливается и она не переходит в категорию стран с высокими доходами; часто это происходит, когда исчерпывается модель роста за счёт дешёвой рабочей силы.

Где и как употребляется

Выражение стало популярным благодаря исследованиям Всемирного банка в конце 2000-х годов. Обычно обсуждают переход к росту на основе инноваций, образования и производительности, хотя некоторые экономисты сомневаются, существует ли такая ловушка в действительности. Говорят, что страны попадают в неё, застревают в ней или выбираются из неё.

Примеры предложений

  1. South Korea is often cited as a country that escaped the middle-income trap.

    Южную Корею часто приводят как пример страны, выбравшейся из ловушки среднего дохода.

    Страна смогла продолжить развитие и перейти к более высокому уровню дохода.

  2. Without higher productivity, the economy risks falling into the middle-income trap.

    Без роста производительности экономика рискует попасть в ловушку среднего дохода.

    Если выпуск на одного работника не повышается, стране может быть трудно перейти к высокодоходной модели.

Распространённые словосочетания

  • escape the middle-income trap
  • stuck in the middle-income trap
  • fall into the middle-income trap
  • upper-middle-income country

Другие термины: Развитие и неравенство

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.