Что значит invisible hand?

Где и как употребляется

Обычно говорят invisible hand of the market («невидимая рука рынка»). Выражение взято из книги Адама Смита «Богатство народов» (1776), где оно встречается лишь однажды. Его часто цитируют в дискуссиях о свободных рынках, иногда упрощая смысл; сбои рынка показывают, где невидимая рука работает плохо.

Примеры предложений

1. Smith argued that the invisible hand guides self-interest towards the common good.

   Смит утверждал, что невидимая рука направляет личную заинтересованность на общее благо.

   Индивидуальные решения, согласно этой метафоре, могут приносить пользу обществу.

2. Pollution is a case where the invisible hand fails without regulation.

   Загрязнение окружающей среды — пример того, как невидимая рука не справляется без регулирования.

   Без правил рыночные решения не учитывают полностью ущерб для окружающих.

Распространённые словосочетания

• the invisible hand of the market
• Adam Smith's invisible hand
• trust the invisible hand