Что значит market failure?

Где и как употребляется

Основные причины в учебных курсах — внешние эффекты, общественные блага, монопольная власть и неполная или неравномерно доступная информация. Экономисты используют это понятие для обоснования налогов, регулирования или государственного предоставления услуг, отмечая также возможность провала государства (government failure).

Примеры предложений

1. Pollution is a textbook case of market failure, because factories do not pay for the damage they cause.

   Загрязнение — классический пример провала рынка, поскольку заводы не оплачивают причиняемый ими ущерб.

   Рыночная цена не отражает внешние общественные издержки производства.

2. The report argues that the lack of affordable childcare is a market failure that justifies public support.

   В отчёте утверждается, что нехватка доступных услуг по уходу за детьми — это провал рынка, оправдывающий государственную поддержку.

   Недостаток услуги рассматривается как основание для вмешательства государства.

Распространённые словосочетания

• a case of market failure
• correct market failure
• sources of market failure
• government failure