Английская лексика: Экономика · Рынки, спрос и предложение

Что значит externality?

Значение и примеры · Экономика

/ˌekstɜːˈnæləti/существительноеРаспространённый термин

externality: внешний эффект, экстерналия

Издержка или выгода от деятельности, которая ложится на людей, не участвующих в сделке, и не отражается в рыночной цене.

Где и как употребляется

Это одна из главных причин провала рынка. Загрязнение — классический отрицательный внешний эффект, а образование и вакцинация создают положительные эффекты. Правительства пытаются исправлять или интернализировать их налогами (например, углеродным налогом), субсидиями или регулированием.

Примеры предложений

  1. Traffic congestion is a negative externality: each extra driver slows down everyone else.

    Пробки — отрицательный внешний эффект: каждый дополнительный водитель замедляет движение для всех остальных.

    Издержки поездки одного водителя частично несут другие участники движения.

  2. A carbon tax makes polluters pay for the externality they create.

    Углеродный налог заставляет загрязнителей платить за создаваемый ими внешний эффект.

    Налог включает внешние издержки загрязнения в расходы загрязнителя.

Распространённые словосочетания

  • negative externality
  • positive externality
  • correct an externality
  • internalise externalities

Другие термины: Рынки, спрос и предложение

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.