¿Qué significa externality?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
externality: externalidad
Coste o beneficio de una actividad que recae en personas ajenas a la transacción y no queda reflejado en el precio de mercado.
Cómo se usa
Es una causa importante de fallo de mercado. La contaminación es la externalidad negativa clásica, mientras que la educación y la vacunación generan externalidades positivas. Los gobiernos intentan corregirlas o internalizarlas mediante impuestos, como el del carbono, subvenciones o regulación.
Frases de ejemplo
Traffic congestion is a negative externality: each extra driver slows down everyone else.
La congestión del tráfico es una externalidad negativa: cada conductor adicional ralentiza a los demás.
La oración identifica el coste impuesto a terceros: quien se incorpora a la vía hace perder tiempo a otros usuarios.
A carbon tax makes polluters pay for the externality they create.
Un impuesto sobre el carbono obliga a quienes contaminan a pagar por la externalidad que generan.
Pay for expresa que el gravamen incorpora al coste privado el daño externo asociado a las emisiones.
Combinaciones frecuentes
- negative externality
- positive externality
- correct an externality
- internalise externalities
Términos relacionados
Más términos: Mercados, oferta y demanda
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.