¿Qué significa surplus?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
surplus: excedente, superávit, sobrante
Cantidad que queda; en un mercado, hay más oferta que demanda al precio vigente, y en las finanzas públicas o el comercio, los ingresos superan los gastos.
Cómo se usa
El contexto determina el sentido: un excedente de mercado presiona los precios a la baja; un superávit presupuestario significa que el Gobierno recauda más de lo que gasta, y uno comercial, que exporta más de lo que importa. También se habla de excedente del consumidor y del productor.
Frases de ejemplo
A surplus of wheat after the record harvest pushed prices down.
Un excedente de trigo tras la cosecha récord hizo bajar los precios.
La abundancia de oferta después de la cosecha presionó el precio del cereal a la baja.
The country has run a trade surplus with its neighbour for ten years.
El país ha mantenido un superávit comercial con su vecino durante diez años.
El saldo es positivo porque el valor exportado supera al importado.
Consumer surplus is the gap between what buyers are willing to pay and what they actually pay.
El excedente del consumidor es la diferencia entre lo que los compradores están dispuestos a pagar y lo que realmente pagan.
Mide el beneficio de pagar menos que la disposición máxima a pagar.
Combinaciones frecuentes
- budget surplus
- trade surplus
- consumer surplus
- run a surplus
- a surplus of
Términos relacionados
Más términos: Mercados, oferta y demanda
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.