ما معنى privatisation؟

طريقة الاستخدام

تخصخص الحكومات الشركات لزيادة الإيرادات أو خفض الدين أو تحسين الكفاءة؛ ويخشى المنتقدون فقدان الوظائف وظهور احتكارات خاصة. وعكسها التأميم. وفي تركيا تتولى إدارة الخصخصة (ÖİB) عمليات البيع. والتهجئة الأمريكية privatization.

أمثلة

1. The privatisation of electricity distribution raised billions for the Treasury.

   درّت خصخصة توزيع الكهرباء مليارات للخزانة.

   يشير المثال إلى عائدات مالية حصلت عليها الدولة من بيع نشاط التوزيع.

2. Supporters say privatisation made the telecom sector more competitive.

   يقول مؤيدون إن الخصخصة جعلت قطاع الاتصالات أكثر تنافسية.

   يعرض المثال حجة مؤيدة ترى أن انتقال القطاع إلى الملكية الخاصة زاد المنافسة.

تراكيب شائعة

• privatisation programme
• privatisation revenue
• large-scale privatisation
• nationalisation

مصطلحات ذات صلة

• private sectorالقطاع الخاص
• public sectorالقطاع العام؛ القطاع الحكومي
• planned economyاقتصاد مخطّط
• competitionمنافسة
• public debtالدين العام

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• fiscal policy · السياسة المالية
• budget deficit · عجز الموازنة
• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• government spending · الإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• default · يتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل