ما معنى tax evasion؟

طريقة الاستخدام

جريمة تختلف عن التجنب الضريبي الذي يستخدم وسائل قانونية لتقليل الضريبة. ويربط الاقتصاديون التهرب بالاقتصاد غير الرسمي وبالإيرادات الضريبية المفقودة، التي تسمى أحيانًا الفجوة الضريبية. وتكافح السلطات هذه الممارسة وتتصدى لها.

أمثلة

1. The government says electronic invoicing has reduced tax evasion.

   تقول الحكومة إن الفوترة الإلكترونية خفّضت التهرب الضريبي.

   يعرض المثال أثر نظام الفوترة في الحد من إخفاء المعاملات عن الضرائب.

2. The business owner was charged with tax evasion after hiding income abroad.

   وُجهت إلى صاحب الشركة تهمة التهرب الضريبي بعد إخفاء دخل في الخارج.

   يصف المثال اتهامًا جنائيًا بسبب عدم الإفصاح عن دخل مستحق الضريبة.

تراكيب شائعة

• crack down on tax evasion
• tax evasion and avoidance
• accused of tax evasion
• fight tax evasion

مصطلحات ذات صلة

• taxationفرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• informal economyالاقتصاد غير الرسمي؛ الاقتصاد غير المنظم
• tax revenueإيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• VATضريبة القيمة المضافة؛ VAT

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• tax evasion · المحاسبة والضرائب

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• fiscal policy · السياسة المالية
• budget deficit · عجز الموازنة
• public debt · الدين العام
• government spending · الإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• default · يتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• income tax · ضريبة الدخل