Vocabulario de economía en inglés

Cantidad total de dinero que circula en una economía, incluido el efectivo y los depósitos bancarios, medida mediante categorías como M1 y M2.

Política por la que un banco central crea dinero nuevo para comprar grandes cantidades de bonos públicos u otros activos, con el objetivo de reducir los tipos de interés a largo plazo.

Que favorece tipos de interés más altos o una política monetaria más restrictiva porque considera prioritario controlar la inflación.

Que favorece tipos de interés más bajos o una política monetaria más expansiva, normalmente porque apoyar el crecimiento y el empleo parece más urgente que combatir la inflación.

Dinero que bancos y otros prestamistas ponen a disposición de personas, empresas o gobiernos, que deberán devolverlo más adelante, normalmente con intereses.

Tipo de interés al que se le descuenta la inflación; indica cuánto obtiene realmente un prestamista en términos de poder adquisitivo.

Política que encarece o dificulta el acceso al dinero y al crédito, principalmente mediante subidas de los tipos de interés, para moderar la demanda y reducir la inflación.

Política que abarata el dinero y facilita el crédito, principalmente mediante recortes de los tipos de interés, para apoyar el crecimiento y el empleo.

Dejar sin variación los tipos de interés en una reunión del banco central, sin subirlos ni bajarlos.

Grupo de autoridades de un banco central que se reúne periódicamente para decidir los tipos de interés y otras herramientas de política monetaria.

Activos denominados en monedas extranjeras, como dólares y euros, que posee un banco central para pagar importaciones, atender deuda externa o respaldar la moneda nacional.

Facilidad con que hay dinero disponible en el sistema financiero o rapidez con la que un activo puede convertirse en efectivo sin perder valor.

Rentabilidad anual que obtiene quien mantiene un bono, expresada como porcentaje; cuando baja el precio del bono, sube su rendimiento.

Comunicación de un banco central sobre la trayectoria probable de los tipos de interés, destinada a influir en las expectativas de los mercados y del público.

Decisiones del gobierno sobre impuestos y gasto público para influir en la demanda, el crecimiento, el empleo y las finanzas públicas.

Diferencia que se produce cuando un gobierno gasta más de lo que recauda en impuestos y otros ingresos durante un año; suele cubrirse mediante préstamos.

Cantidad total que un gobierno debe a prestamistas nacionales y extranjeros, acumulada tras años de endeudamiento.

Sistema por el que un Gobierno recauda dinero de personas y empresas mediante impuestos sobre la renta, los beneficios, el consumo y la propiedad.

Dinero que el Estado destina a servicios públicos, inversiones, salarios y pagos sociales como las pensiones; es una herramienta clave de la política fiscal.

Política de recortar drásticamente el gasto público y, a veces, subir los impuestos para reducir el déficit presupuestario o la deuda pública.

Gasto público adicional, rebajas fiscales o apoyo del banco central destinados a impulsar la demanda y reactivar una economía débil.

Dinero u otro tipo de apoyo que un Gobierno concede a productores o consumidores para abaratar un producto o fomentar una actividad.

Deuda pública de un país dividida por su PIB anual y expresada como porcentaje; indica el peso de la deuda en relación con el tamaño de la economía.

No pagar los intereses o devolver un préstamo o bono en la fecha acordada; como sustantivo, default nombra ese incumplimiento.

Parte de la economía que pertenece al Estado, recibe financiación pública o está gestionada por él; incluye ministerios, escuelas y hospitales públicos y empresas estatales.

Plan de un Gobierno sobre cuánto dinero espera recaudar y gastar durante el año siguiente; también puede significar el dinero disponible para un fin.

Dinero que un Gobierno obtiene de los impuestos sobre la renta, los beneficios, las ventas, la propiedad y otras bases durante un período determinado.

Impuesto que las personas pagan sobre el dinero que obtienen del trabajo, los ahorros, el alquiler y otras fuentes; normalmente se retiene directamente del salario.

Sigla de impuesto sobre el valor añadido: gravamen sobre el gasto que se incorpora al precio de la mayoría de los bienes y servicios en cada etapa de producción y que finalmente paga el consumidor.

Sigla de Fondo Monetario Internacional, organismo que vigila la economía mundial y presta dinero a países miembros con problemas de balanza de pagos.

Título de deuda emitido por un gobierno para obtener financiación; el Estado promete pagar intereses y devolver el principal en una fecha determinada.

Impuesto que extrae una proporción mayor de los ingresos de quienes ganan más, normalmente aplicando tipos superiores a los tramos de renta más altos.

Pago ilegal de menos impuestos de los debidos, por ejemplo ocultando ingresos o no declarando ventas.

Venta de empresas o servicios estatales a propietarios privados, o transferencia de su gestión al sector privado.

Ayuda financiera que un gobierno u organismo internacional concede a una empresa, banco o país al borde del colapso o del impago.

Precio de una moneda expresado en otra; por ejemplo, cuántas liras turcas se necesitan para comprar un dólar estadounidense o un euro.

Bien o servicio vendido a compradores de otro país; como verbo, vender bienes o servicios en el extranjero.

Bien o servicio comprado a productores de otro país; como verbo, traer bienes o servicios del extranjero.

Diferencia que se produce cuando, durante un periodo, el valor de las importaciones de bienes —y a veces de servicios— de un país supera el de sus exportaciones.

Impuesto que un Gobierno cobra a los bienes importados y que encarece los productos extranjeros frente a los nacionales.

Déficit que se produce cuando un país paga al resto del mundo más por bienes, servicios, rentas y transferencias de lo que recibe.

Descenso del valor de una moneda frente a otras bajo un tipo de cambio flotante, causado por las fuerzas del mercado y no por una decisión oficial.

Decisión oficial de un Gobierno o banco central de reducir el valor de su moneda bajo un tipo de cambio fijo o vinculado a otra moneda.

Capacidad de un país o una persona para producir algo con un coste de oportunidad menor que otros; es la base de las ganancias del comercio.

Políticas que protegen a los productores nacionales de la competencia extranjera, por ejemplo mediante aranceles, cuotas de importación o subvenciones.

Inversión de una empresa de un país que le otorga un interés duradero y control en un negocio de otro país, por ejemplo mediante la construcción de una fábrica.

Registro de todos los flujos de dinero entre un país y el resto del mundo durante un período, dividido en cuenta corriente y cuenta de capital y financiera.

Comercio internacional con pocas o ninguna barrera, como aranceles, cuotas o subvenciones, para que bienes y servicios circulen libremente entre países.

Sistema monetario de un país, como la lira, el euro o el dólar; foreign currency significa dinero de otros países.

Aumento del valor de una moneda frente a otras, de modo que puede comprar más divisas que antes; es lo contrario de depreciación.

Proceso por el que las economías del mundo se conectan más mediante el comercio, la inversión, la migración y la difusión de tecnología e ideas.

Valor de las exportaciones de un país menos el de sus importaciones durante un periodo; hay superávit si las primeras superan a las segundas y déficit en caso contrario.

Sistema cambiario en el que la oferta y la demanda del mercado de divisas determinan el valor de una moneda, en vez de fijarlo el gobierno.

Movimientos de dinero entre países con fines de inversión, como comprar acciones, bonos, empresas o inmuebles en el extranjero, o prestar a prestatarios extranjeros.

Conflicto en el que varios países elevan aranceles o limitan de otro modo las importaciones mutuas, a menudo en respuesta a medidas de la otra parte.

Acuerdo por el que varios países eliminan los aranceles entre sí y aplican los mismos aranceles a las importaciones procedentes de fuera del grupo.

Inversión de corto plazo que se desplaza rápidamente entre países en busca de mayores tipos de interés o ganancias rápidas y que puede salir con la misma rapidez.

Uso del dólar estadounidense u otra moneda extranjera en lugar de la moneda nacional, o junto a ella, para ahorrar, fijar precios o endeudarse.

Para cada persona de una población; indica un total dividido por el número de habitantes, como en PIB per cápita o renta por habitante.

País con una renta media más baja, menor producción industrial e infraestructuras menos desarrolladas que las de las economías industrializadas ricas.

Economía de renta media que crece e industrializa con rapidez y se abre al comercio y la inversión extranjeros, como Brasil, India o Türkiye.

Distribución desigual de ingresos, riqueza u oportunidades entre personas o grupos de una sociedad, o entre países.

Nivel mínimo de ingresos que se considera necesario para cubrir las necesidades básicas de un país; quienes quedan por debajo se contabilizan como pobres.

Valor entre 0 y 1 que resume la desigualdad de ingresos de un país: 0 representa igualdad total y 1, concentración de todos los ingresos en una sola persona.

Conocimientos, habilidades, salud y experiencia de las personas trabajadoras, considerados un activo que aumenta la productividad y los ingresos, como lo hacen las máquinas o los edificios.

Actividad económica que no está registrada ante el Estado ni sometida a su regulación, como el trabajo y los negocios sin registrar que no pagan impuestos ni cotizaciones sociales.

Progreso económico y social que mejora las condiciones de vida actuales y protege el medio ambiente y los recursos naturales, para que las generaciones futuras también puedan satisfacer sus necesidades.

Grado de bienestar material con que vive la gente, valorado según sus ingresos, vivienda, atención sanitaria, educación y acceso a bienes y servicios.

Conjunto de instalaciones y redes físicas esenciales para que funcione un país, como carreteras, ferrocarriles, puertos, electricidad, agua y telecomunicaciones.

País de renta alta y gran desarrollo, con industrias y servicios modernos e instituciones consolidadas.

Forma en que se reparte el ingreso total de un país entre sus habitantes u hogares, desde los más pobres hasta los más ricos.

Transferencia de ingresos o riqueza entre grupos, principalmente de los más ricos a los más pobres, mediante impuestos, prestaciones y servicios públicos.

Salida hacia otro país de personas con alta formación o cualificación, como médicos, ingenieros y científicos, a menudo atraídas por mejores salarios o condiciones.

Forma más grave de pobreza, en la que los ingresos no bastan para cubrir necesidades básicas como alimentos, agua potable y vivienda.

Indicador de la ONU que compara países combinando esperanza de vida, años de escolarización e ingreso por persona en una puntuación de 0 a 1.

Situación en la que un país alcanza rápidamente una renta media, pero después se estanca y no llega a la renta alta, a menudo al agotarse el crecimiento basado en mano de obra barata.

Estimación de cifras económicas futuras, como el crecimiento, la inflación o el desempleo, basada en datos y modelos; también se usa como verbo.

Diferencia simple entre dos porcentajes: pasar del 3 % al 5 % supone un aumento de dos puntos porcentuales, no del 2 %.

Comparado con el mismo periodo del año anterior; por ejemplo, las ventas de marzo de este año frente a las de marzo pasado.

Desaceleración del crecimiento económico suficiente para reducir la inflación sin provocar una recesión ni un gran aumento del desempleo.

Condiciones que dificultan el avance económico, como los tipos de interés altos, la débil demanda externa o el encarecimiento de la energía.

Una centésima de punto porcentual (0,01 %), unidad que permite describir con precisión pequeños cambios en los tipos de interés y los rendimientos de los bonos.

Modificado mediante métodos estadísticos para eliminar efectos estacionales recurrentes, como las compras navideñas o el turismo de verano, y facilitar la observación de la tendencia subyacente.

Situación en la que el precio de un activo, como una vivienda o una acción, sube muy por encima de su valor real porque los compradores esperan que siga aumentando, hasta que finalmente se desploma.

Aumentar o mejorar después de un período lento o débil, como cuando el crecimiento, la demanda, las ventas o la inflación empiezan a subir de nuevo.

Período en el que el crecimiento o la actividad económica continúa, pero a un ritmo menor que antes; es más leve que una recesión.

Lo que se espera que ocurra con una economía, un mercado o un indicador durante los próximos meses o años.

Colapso repentino y grave del sistema financiero, por ejemplo cuando quiebran bancos, se desploman los precios de los activos o un país deja de poder endeudarse.

Subida rápida después de una caída, por ejemplo en el crecimiento, los precios, la demanda o el valor de una moneda.

En comparación con el mes anterior; se usa para describir el cambio de una cifra, como los precios o las ventas, de un mes al siguiente.

Perder intensidad o gravedad, como ocurre cuando bajan la inflación, las presiones sobre los precios o las tensiones del mercado; dicho de un banco central, hacer menos restrictiva su política.

Aumentar la distancia entre dos cifras, como un déficit, la diferencia entre tipos de interés o la brecha entre ricos y pobres.

Disminuir la distancia entre dos cifras, como un déficit, la diferencia entre tipos de interés o una brecha salarial.

Subir de forma repentina e intensa; como sustantivo, un aumento brusco de una cifra económica.

Caída repentina y considerable de precios, ventas o actividad; también, período prolongado de gran debilidad económica o de un mercado.

Obtener un resultado mejor o más alto que el que habían pronosticado economistas y mercados, por ejemplo en crecimiento, empleo o beneficios.

Modificar una cifra o previsión anterior cuando llega nueva información, elevándola o reduciéndola.

Grado de optimismo de los hogares sobre sus finanzas y la economía, medido mediante encuestas periódicas sobre ingresos, empleo y planes de gasto.

Suceso repentino e inesperado que afecta mucho a una economía, como un alza del petróleo, un desastre natural o una crisis financiera.

Efecto que una cifra inusualmente alta o baja del mismo mes del año anterior ejerce sobre la tasa interanual, aunque no refleje cambios actuales.