¿Qué significa surge?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
surge: dispararse, repunte
Subir de forma repentina e intensa; como sustantivo, un aumento brusco de una cifra económica.
Cómo se usa
Se usa en titulares con precios, demanda o ventas y expresa un alza más marcada que rise o increase: prices surged. Como nombre, aparece en a surge in demand. Sus opuestos frecuentes son plunge y slump.
Frases de ejemplo
Gold prices surged to a record high as investors looked for safety.
El precio del oro se disparó hasta un máximo histórico mientras los inversores buscaban refugio.
Dispararse destaca la rapidez y magnitud del alza del precio, mientras la búsqueda de refugio aporta el contexto de esa demanda.
A surge in car imports widened the trade deficit.
Un repunte de las importaciones de automóviles amplió el déficit comercial.
Aquí surge se expresa como repunte y nombra el aumento de las importaciones que ensanchó el déficit.
Combinaciones frecuentes
- a surge in demand
- prices surged
- a sudden surge
- surge to a record high
Términos relacionados
Más términos: Noticias y datos económicos
- forecast · previsión
- percentage point · punto porcentual
- year-on-year · interanual
- soft landing · aterrizaje suave
- headwinds · vientos en contra
- basis point · punto básico
- seasonally adjusted · desestacionalizado
- bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
- slowdown · desaceleración
- outlook · perspectivas
- financial crisis · crisis financiera
- month-on-month · intermensual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.