Что значит surge?

Где и как употребляется

Выразительный глагол из новостных заголовков, сильнее, чем rise или increase («расти», «увеличиваться»): резко выросли цены на нефть, импорт увеличился на 20%. Как существительное: всплеск спроса, всплеск инфляции. Противоположные слова в заголовках — plunge или slump («резко упасть», «обвалиться»).

Примеры предложений

1. Gold prices surged to a record high as investors looked for safety.

   Цены на золото резко выросли до рекордного уровня, поскольку инвесторы искали надёжное убежище.

   Покупки инвесторов, стремившихся защитить капитал, сопровождались резким ростом цены золота.

2. A surge in car imports widened the trade deficit.

   Всплеск импорта автомобилей увеличил торговый дефицит.

   Рост стоимости ввезённых автомобилей ухудшил торговый баланс.

Распространённые словосочетания

• a surge in demand
• prices surged
• a sudden surge
• surge to a record high