Vocabulario en inglés de política y gobierno

Actividades, ideas y debates relacionados con el gobierno de un país o comunidad, la obtención y el ejercicio del poder y las decisiones públicas.

Sistema de gobierno en el que el poder pertenece a la ciudadanía, que elige a sus dirigentes en elecciones libres y puede reemplazarlos; también, un país gobernado así.

País organizado políticamente, con gobierno, leyes y territorio propios; también, conjunto permanente de instituciones que lo gobiernan.

Estado en el que el poder reside en el pueblo y sus representantes electos, y cuyo jefe de Estado no es un monarca, sino normalmente un presidente.

Sistema en el que un rey, una reina u otro gobernante hereditario es jefe de Estado; también, país que adopta ese sistema.

Sistema de gobierno en el que el gobierno surge del parlamento y necesita conservar el apoyo de una mayoría para permanecer en el poder.

Sistema en el que un presidente electo dirige el poder ejecutivo, está separado de la legislatura y, por lo general, no puede ser destituido mediante una moción de censura.

Autoridad suprema de un Estado para gobernarse y dictar sus leyes sin control externo; también, la cuestión de dónde reside la autoridad política última, por ejemplo, en el pueblo.

Sistema que divide el poder entre un gobierno central y gobiernos regionales, como los de estados o provincias, con responsabilidades propias.

Que describe un sistema o dirigente que concentra el poder en pocas manos, restringe las libertades políticas y no permite una competencia u oposición reales.

Proceso organizado en el que la ciudadanía vota para elegir a alguien para un cargo oficial, como representantes, presidente o alcalde.

Elección formal que una persona expresa en una elección o reunión, por ejemplo marcando una papeleta; también, el acto de decidir mediante votos.

Persona que tiene derecho legal a votar en una elección o que participa efectivamente en ella.

Persona que se presenta oficialmente para ser elegida a un cargo, como diputado, alcalde o presidente.

Papel o formulario electrónico en el que el votante marca su opción; también, el sistema o acto de votar de forma secreta.

Votación en la que la ciudadanía decide directamente sobre una sola cuestión política, por ejemplo una reforma constitucional, normalmente respondiendo sí o no.

Zona electoral cuyos votantes eligen a uno o varios representantes; también, esos votantes o el grupo que apoya a un político.

Número o porcentaje de personas con derecho a voto que efectivamente votan en una elección o referéndum.

Autoridad para gobernar o aplicar un programa que se considera otorgada por los votantes al elegir a un partido o dirigente; también, el período de esa autoridad.

Persona que ocupa actualmente un cargo oficial, especialmente si vuelve a presentarse a elecciones frente a otros candidatos.

Victoria electoral en la que un candidato o partido obtiene muchos más votos o escaños que sus rivales.

Edificio o sala, a menudo una escuela o un centro comunitario, a donde acuden las personas para votar el día de las elecciones.

Intentar ser elegido para un cargo público, como alcalde, parlamentario o presidente, al presentarse como candidato.

Conjunto de personas de un país o una zona que tienen derecho a votar en unas elecciones.

Elecciones convocadas antes de la fecha prevista, a menudo porque el gobierno espera obtener buenos resultados o porque una crisis política no tiene otra salida.

Sistema electoral en el que los partidos obtienen escaños en proporción al porcentaje de votos recibido; por ejemplo, un 20 % de votos da aproximadamente un 20 % de escaños.

Porcentaje mínimo de votos que debe obtener un partido para poder recibir escaños en el parlamento.

Serie planificada de actividades, como discursos, anuncios y reuniones con votantes, que un candidato o partido realiza para ganar una elección.

Encuesta a una muestra de personas para conocer la opinión pública, por ejemplo qué partido tienen previsto votar.

Conjunto de opiniones y actitudes predominantes en una sociedad sobre un asunto, una política o un dirigente en un momento dado.

Documento en el que un partido expone sus objetivos y las políticas que promete aplicar si gana las elecciones.

Votante que no apoya siempre al mismo partido y puede cambiar su elección de una convocatoria a otra, por lo que las campañas buscan especialmente su apoyo.

Miembros y simpatizantes comunes de un partido o movimiento, en contraste con sus dirigentes; también, actividad que nace de la iniciativa de la población local.

Acto público multitudinario en el que un candidato o dirigente pronuncia un discurso ante sus simpatizantes, o reunión de personas para apoyar una causa.

Declarar públicamente el apoyo a un candidato, partido, política o propuesta, normalmente con la intención de persuadir a otras personas.

Cifra, normalmente un porcentaje obtenido en encuestas, que indica cuántas personas creen que un dirigente o gobierno está haciendo un buen trabajo.

Órgano representativo elegido que aprueba las leyes y el presupuesto de un país y fiscaliza la labor del gobierno.

Propuesta escrita para crear una ley o modificar una existente, que el parlamento debate y somete a votación antes de que pueda entrar en vigor.

Leyes en general o una ley o conjunto de leyes aprobado por un órgano legislativo; también, el proceso de elaborarlas.

Parte mayor de un grupo, especialmente más de la mitad de los escaños o votos; también, diferencia de votos entre quien gana y sus rivales.

Abreviatura de member of parliament: persona elegida por los votantes de una circunscripción para representarlos en el parlamento.

Órgano representativo facultado para aprobar, modificar y derogar leyes, como un parlamento, congreso o asamblea nacional.

Cambio introducido en un proyecto de ley, una ley o una constitución, o propuesta formal de cambio sometida a debate y votación.

Intercambio formal en el que varias personas, como parlamentarios o candidatos, exponen posturas distintas sobre un asunto, a menudo antes de decidir o votar.

Facultad oficial de una persona u órgano para rechazar una ley o decisión; también, ejercicio de esa facultad para impedir que se apruebe.

Persona elegida para presidir las sesiones de un parlamento o de una de sus cámaras, mantener el orden en los debates y representar oficialmente a la cámara.

Grupo reducido de miembros de un parlamento u otro organismo que examina proyectos de ley, investiga asuntos y presenta informes sobre un área de trabajo.

Grupo de personas que dirige un país en un momento dado, encabezado por un primer ministro o presidente; también, de forma más amplia, sistema e instituciones de gobierno.

Miembro de alto rango del gobierno responsable de un ámbito político, como salud, educación o finanzas, y que suele dirigir un ministerio.

Jefe del gobierno en muchos países, normalmente dirigente del mayor partido o coalición parlamentaria, que preside el gabinete.

Jefe de Estado de una república. En sistemas presidenciales también dirige el gobierno; en sistemas parlamentarios su función suele ser principalmente ceremonial.

Grupo de ministros de alto rango, encabezado por el primer ministro o presidente, que se reúne periódicamente para decidir políticas gubernamentales.

Rama del gobierno que aplica las leyes y dirige la gestión cotidiana del país, integrada por el jefe de gobierno, los ministros y sus departamentos.

Persona que representa oficialmente al país dentro y fuera de sus fronteras, como un presidente o monarca; en algunos sistemas su función es principalmente ceremonial.

Persona que dirige el gobierno y su labor diaria, como un primer ministro o, en sistemas presidenciales, el presidente.

Departamento gubernamental responsable de un área de política pública, como salud, educación o finanzas, dirigido por un ministro.

Sistema de ayuntamientos y funcionarios que gestionan servicios públicos y toman decisiones para una ciudad, localidad o región, en vez de para todo el país.

Periodo fijo durante el cual una persona elegida o nombrada, como un presidente, alcalde o diputado, ocupa un cargo oficial.

Cambio en el que un primer ministro o presidente asigna otros puestos a algunos ministros, destituye a otros e incorpora personas nuevas al gabinete.

Gobierno formado por un partido o coalición que no tiene mayoría de escaños en el parlamento y depende del apoyo de otros partidos para aprobar leyes.

Organización de personas con objetivos e ideas políticas similares que busca ganar elecciones para formar gobierno o influir en las políticas públicas.

Acuerdo por el que dos o más partidos trabajan juntos, especialmente para formar gobierno cuando ninguno tiene mayoría por sí solo.

Partido político que ejerce el poder y forma el gobierno, por sí solo o como principal integrante de una coalición.

Conjunto coherente de ideas y creencias sobre cómo organizar la sociedad y qué debe hacer el gobierno, que orienta a un grupo o movimiento político.

Partidario de ideas políticas que suelen asociarse con mayor igualdad social y económica, más intervención estatal en la economía y derechos laborales más sólidos.

Partidario de ideas políticas que suelen asociarse con mercados libres, impuestos más bajos, menor intervención económica del Estado y respeto por la tradición y las instituciones establecidas.

Partidario de cambios graduales y de preservar la tradición y las instituciones establecidas, a menudo también de los mercados libres y un gobierno limitado; asimismo, persona con esas ideas.

Partidario de los derechos y libertades individuales, la tolerancia de distintas opiniones y la reforma gradual; su sentido político preciso cambia según el país.

Que mantiene posturas políticas moderadas entre la izquierda y la derecha, y suele preferir el compromiso y las soluciones prácticas a posiciones ideológicas rígidas.

Partidos parlamentarios que no forman parte del gobierno, en especial el principal, cuya función es cuestionarlo y ofrecer una alternativa.

Votación parlamentaria que determina si el gobierno o un ministro aún cuenta con el apoyo de la mayoría; si el gobierno la pierde, puede tener que dimitir.

Obligación de quienes ejercen el poder de explicar sus decisiones y actos, asumir responsabilidad y afrontar consecuencias si actúan indebidamente.

Apertura de un gobierno u organización respecto de sus decisiones, gastos y actividades, de modo que el público pueda conocerlos y examinarlos.

Conducta deshonesta o ilegal de personas con poder, como aceptar sobornos o usar dinero o cargos públicos para beneficio privado.

Examen cuidadoso y detallado de algo, especialmente la supervisión de las decisiones y acciones del gobierno por parte del parlamento, los medios o el público.

Procedimiento formal por el que una legislatura presenta cargos contra un presidente u otro alto funcionario por una falta grave; puede dar paso a un juicio y a su destitución.

Conjunto fundamental de leyes y principios que establece la organización del Estado, las competencias de sus instituciones y los derechos de la ciudadanía.

Persona que tiene legalmente la nacionalidad de un país y, con ella, derechos como votar y deberes como cumplir sus leyes.

Rama del Estado formada por jueces y tribunales, que interpreta la ley, resuelve conflictos y determina si las leyes y actos del gobierno son legales.

Principio según el cual las funciones legislativa, ejecutiva y judicial deben corresponder a órganos distintos para evitar que uno concentre demasiado poder.

Principio según el cual todas las personas, incluidos el gobierno y sus funcionarios, deben obedecer la ley, aplicada con imparcialidad por tribunales independientes.

Derechos y libertades básicos que corresponden a todas las personas por el hecho de ser humanas, como la vida, la libertad, un juicio justo y la libertad de pensamiento.

Derecho a tener opiniones y compartir ideas e información mediante la palabra, la escritura, el arte o los medios, sin interferencia injustificada del Estado.

Sistema en el que cada poder del Estado puede limitar a los demás para impedir que una sola persona o institución concentre todo el control.

Tribunal superior cuya función principal es decidir si las leyes y actos del gobierno se ajustan a la constitución y anular los que no lo hacen.

Plan o conjunto de principios que un gobierno, partido u organización adopta para abordar un asunto concreto, como educación, vivienda o energía.

Decisiones, planes y acciones gubernamentales sobre asuntos de interés colectivo, como salud, educación, transporte y medioambiente; también, estudio académico de esas medidas.

Esfuerzos organizados de empresas, organizaciones o grupos de interés para influir en las decisiones de políticos y funcionarios, por ejemplo mediante reuniones o información.

Cambio de una ley, sistema o institución que busca mejorarlo, como una modificación del sistema tributario, de pensiones o educativo.

Organización, como un sindicato, asociación empresarial o entidad benéfica, que intenta influir en la política pública a favor de una causa o sector de la sociedad.

Organizaciones y grupos ajenos al gobierno y a las empresas mediante los cuales la ciudadanía actúa en conjunto, como asociaciones, sindicatos y grupos comunitarios.

Acuerdo amplio entre todas o la mayoría de las personas o grupos que participan en una decisión.

Que involucra o cuenta con el apoyo de dos partidos políticos que suelen oponerse, en especial los principales partidos del gobierno y de la oposición.

Reunión organizada por un político u organización para anunciar algo a periodistas y responder sus preguntas.

Persona encargada de hablar oficialmente con la prensa y el público en nombre de un gobierno, partido u organización.

Dejar voluntariamente un empleo o cargo oficial, normalmente comunicándolo formalmente a quienes corresponde.

Abandonar un puesto importante, sobre todo uno de liderazgo, a menudo de forma planificada y no porque se haya obligado a la persona.

Situación en la que las opiniones de una sociedad o parlamento se dividen en dos grupos muy enfrentados y cada vez comparten menos puntos de acuerdo.

Forma de presentar información o sucesos, especialmente ante los medios, para que parezcan lo más favorables posible a un político, partido o gobierno.

Cambio repentino y completo de la política o postura de un gobierno o político, normalmente tras críticas o presiones.