Английская политическая лексика: выборы, власть и парламент

Деятельность, идеи и споры, связанные с управлением страной или сообществом, получением и использованием власти и принятием общественных решений.

Система правления, при которой власть принадлежит народу: граждане выбирают руководителей на свободных выборах и могут их сменить; также страна с таким устройством.

Страна как политическая организация со своим правительством, законами и территорией; также постоянные учреждения, посредством которых ею управляют.

Государство, в котором власть принадлежит народу и его выборным представителям, а глава государства — не король и не королева, а обычно избираемый президент.

Система, в которой король, королева или другой наследственный правитель является главой государства; также страна с таким устройством.

Система, в которой правительство формируется парламентом и должно сохранять поддержку его большинства, чтобы оставаться у власти.

Система, в которой избранный президент возглавляет исполнительную власть, отдельно от законодательной, и обычно не может быть отстранён вотумом недоверия.

Высшая власть государства управлять собой и принимать собственные законы без внешнего контроля; также представление о том, кому принадлежит окончательная политическая власть, например народу.

Система, в которой полномочия разделены между центральным и региональными правительствами, например правительствами штатов или провинций, каждое из которых отвечает за свои сферы.

О системе или правителе, сосредоточивающих власть в немногих руках, ограничивающих политические свободы и не допускающих реальной конкуренции или оппозиции.

Организованное голосование, на котором люди выбирают человека или группу на официальную должность, например депутатов парламента, президента или мэра.

Официальный выбор, который человек делает на выборах или собрании, например отмечая бюллетень или поднимая руку; также действие принятия решения таким способом.

Человек, имеющий законное право голосовать на выборах или фактически участвующий в голосовании.

Человек, официально участвующий в выборах на должность, например депутата парламента, мэра или президента.

Бумажная или электронная форма, где избиратель отмечает свой выбор; также способ или действие тайного голосования таким образом.

Голосование, в котором все граждане могут напрямую решить один политический вопрос, например изменение конституции, обычно ответив «да» или «нет».

Территория страны, избирающая одного или нескольких представителей в парламент; также живущие там избиратели или группа сторонников политика.

Число или доля людей, имеющих право голоса и фактически проголосовавших на выборах или референдуме.

Полномочие управлять или проводить программу, которое, как считается, избиратели предоставляют партии или лидеру, избирая их; также срок действия этих полномочий.

Человек, который в данный момент занимает официальную должность, особенно если он снова баллотируется против новых кандидатов.

Победа на выборах, при которой кандидат или партия получает намного больше голосов или мест, чем соперники.

Здание или помещение, часто школа или общественный зал, куда люди приходят голосовать в день выборов.

Пытаться быть избранным на государственную должность — например мэра, депутата парламента или президента — в качестве кандидата.

Все люди в стране или регионе, имеющие право голосовать на выборах.

Выборы, назначенные раньше установленного срока, часто потому, что правительство рассчитывает на успех или политический кризис иначе не разрешить.

Избирательная система, в которой партии получают места пропорционально своей доле голосов: например, 20% голосов дают примерно 20% мест.

Минимальная доля голосов, обычно выраженная в процентах, которую партия должна получить, чтобы претендовать на места в парламенте.

Запланированная серия мероприятий — например, выступлений, рекламы и встреч с избирателями, — которую кандидат или партия проводит, чтобы победить на выборах.

Опрос выборки людей, позволяющий выяснить мнение общества, например за какую партию они намерены голосовать.

Взгляды и отношение большинства людей в обществе к вопросу, политическому курсу или политическому лидеру в данный момент.

Письменное заявление, в котором партия излагает свои цели и политику, которую обещает проводить в случае победы на выборах.

Избиратель, который не всегда поддерживает одну и ту же партию и может менять выбор от одних выборов к другим, поэтому кампании стараются заручиться его голосом.

Обычные члены и сторонники партии или движения, в отличие от руководителей; также деятельность, начинающаяся на местном уровне, а не по инициативе лидеров.

Крупное публичное собрание, где кандидат или лидер партии выступает перед сторонниками либо люди собираются поддержать общественное дело.

Публично заявить о поддержке кандидата, партии, политического курса или предложения, обычно надеясь убедить поддержать его и других.

Показатель, обычно выраженный в процентах по результатам опросов, который отражает, сколько людей считают, что лидер или правительство хорошо справляется.

Выборный представительный орган, который принимает законы страны, утверждает бюджет и контролирует работу правительства.

Письменное предложение принять новый закон или изменить действующий; парламент обсуждает его и голосует по нему до вступления в силу.

Законы в целом или отдельный закон либо группа законов, принятых парламентом или другим законодательным органом; также процесс их принятия.

Большая часть группы, особенно более половины мест в парламенте или поданных голосов; также разница, на которую победитель опережает остальных.

Сокращение от member of parliament: человек, избранный жителями определённого округа представлять их в парламенте.

Выборный орган, уполномоченный принимать, изменять и отменять законы, например парламент, конгресс или национальная ассамблея.

Изменение, внесённое в законопроект, закон или конституцию, либо официальное предложение такого изменения, которое обсуждают и ставят на голосование.

Формальное обсуждение, в ходе которого люди, например депутаты или кандидаты, излагают разные взгляды на тему, часто перед решением или голосованием.

Официальное право лица или органа отклонить закон или решение; также использование этого права для его блокирования.

Человек, избранный председательствовать на заседаниях парламента или одной из палат, поддерживать порядок в дебатах и официально представлять палату.

Небольшая группа членов парламента или другого органа, которая рассматривает законопроекты, расследует вопросы и отчитывается по определённой сфере работы.

Группа людей, управляющих страной в данный период во главе с премьер-министром или президентом; в более широком смысле — система и учреждения, посредством которых управляется государство.

Высокопоставленный член правительства, отвечающий за определённое направление политики, например здравоохранение, образование или финансы, и обычно возглавляющий министерство.

Глава правительства во многих странах, обычно руководитель крупнейшей партии или коалиции в парламенте, который председательствует в кабинете министров.

Глава государства в республике. В президентских системах президент также руководит правительством, а в парламентских его роль часто в основном церемониальная.

Группа старших министров во главе с премьер-министром или президентом, которая регулярно собирается для принятия решений о государственной политике.

Ветвь власти, которая исполняет законы и осуществляет повседневное управление страной; включает главу правительства, министров и их ведомства.

Человек, официально представляющий страну внутри страны и за рубежом, например президент или монарх; в некоторых системах его роль в основном церемониальная.

Человек, руководящий правительством и его повседневной работой, например премьер-министр или, в президентской системе, президент.

Государственное ведомство, отвечающее за одну область общественной политики, например здравоохранение, образование или финансы, во главе с министром.

Система советов и чиновников, которые управляют общественными службами и принимают решения для города, посёлка или региона, а не всей страны.

Установленный период, в течение которого избранный или назначенный человек, например президент, мэр или депутат, занимает официальную должность.

Изменение, при котором премьер-министр или президент переводит министров на другие должности, увольняет некоторых и вводит в кабинет новых людей.

Правительство, сформированное партией или коалицией, не имеющей большинства мест в парламенте и зависящей от поддержки других партий при принятии законов.

Организованная группа людей со сходными политическими целями и взглядами, которая стремится победить на выборах, чтобы сформировать правительство или влиять на политику.

Соглашение двух или более политических партий о совместной работе, особенно для формирования правительства, когда ни одна партия не получила большинства.

Политическая партия, находящаяся у власти и формирующая правительство самостоятельно или как крупнейший участник коалиции.

Связанный набор идей и убеждений о том, как следует организовать общество и что должно делать правительство; он направляет политическую группу или движение.

Поддерживающий политические идеи, обычно связанные с большим социальным и экономическим равенством, более значительной ролью государства в экономике и усилением прав работников.

Поддерживающий политические идеи, обычно связанные со свободным рынком, снижением налогов, меньшей экономической ролью государства, уважением к традициям и сложившимся институтам.

Предпочитающий постепенные перемены и ценящий традиции и устоявшиеся институты, часто также поддерживающий свободный рынок и ограниченную роль государства; также человек с такими взглядами.

Поддерживающий права и свободы личности, терпимость к разным взглядам и постепенные реформы; точный политический смысл зависит от страны.

Придерживающийся умеренных взглядов между левыми и правыми и обычно предпочитающий компромисс и практические решения жёстким идеологическим позициям.

Парламентские партии, не входящие в правительство, особенно крупнейшая из них; их роль — критиковать действия правительства и предлагать альтернативу.

Голосование в парламенте о том, сохраняет ли правительство или министр поддержку большинства; проигрыш правительством такого голосования может обязать его уйти в отставку.

Обязанность людей у власти объяснять свои решения и действия, нести за них ответственность и сталкиваться с последствиями в случае нарушений.

Свойство правительства или организации открыто сообщать о решениях, расходах и деятельности, чтобы общество могло их видеть и проверять.

Нечестные или незаконные действия людей, занимающих властные должности, например взяточничество или использование государственных средств и полномочий в личных целях.

Внимательное и подробное изучение чего-либо, особенно контроль парламентом, СМИ или обществом действий и решений правительства.

Официальная процедура, в ходе которой законодательный орган предъявляет президенту или другому высокопоставленному чиновнику обвинение в серьёзном нарушении; она может привести к суду и отстранению от должности.

Основной свод законов и принципов, определяющий устройство государства, полномочия его органов и права граждан.

Человек, который по закону принадлежит к стране, имеет предоставленные ею права, например право голоса, и обязанности, например соблюдать её законы.

Ветвь государства, состоящая из судей и судов, которые толкуют законы, разрешают споры и решают, законны ли законы и действия правительства.

Принцип, согласно которому законодательная, исполнительная и судебная власти должны принадлежать разным органам, чтобы ни один из них не стал чрезмерно могущественным.

Принцип, согласно которому все, включая правительство и чиновников, обязаны соблюдать закон, а независимые суды применяют его справедливо.

Основные права и свободы, которыми обладает каждый человек в силу самого факта, что он человек, например право на жизнь, свободу, справедливый суд и свободу мысли.

Право придерживаться взглядов и распространять идеи и информацию посредством речи, письма, искусства или СМИ без необоснованного вмешательства государства.

Система, в которой каждая ветвь власти может ограничивать полномочия других, чтобы ни один человек или орган не получил полного контроля.

Высший суд, основная задача которого — решать, соответствуют ли законы и действия правительства конституции, и отменять несоответствующие ей.

План или набор принципов, принятый правительством, партией или организацией для решения конкретного вопроса, например в сфере образования, жилья или энергетики.

Решения, планы и действия правительства по вопросам, затрагивающим общество, например здравоохранение, образование, транспорт и окружающую среду; также академическое изучение этих вопросов.

Организованные усилия компаний, организаций или групп интересов повлиять на решения политиков и чиновников, например встречаясь с ними или предоставляя информацию.

Изменение закона, системы или учреждения, предназначенное для улучшения, например налоговой, пенсионной или образовательной системы.

Организованная группа — например профсоюз, деловая ассоциация или благотворительная организация, — стремящаяся влиять на государственную политику в интересах определённого дела или части общества.

Организации и группы вне правительства и бизнеса, через которые граждане действуют сообща, например благотворительные объединения, ассоциации, профсоюзы и местные сообщества.

Общее согласие всех или большинства людей либо групп, участвующих в принятии решения.

Связанный с двумя политическими партиями, обычно соперничающими друг с другом, особенно с главной партией власти и оппозицией, или поддерживаемый ими.

Организованная политиком или организацией встреча, на которой они делают заявление журналистам и отвечают на их вопросы.

Человек, чья работа — официально выступать перед журналистами и общественностью от имени правительства, партии или организации.

Оставить работу или официальную должность по собственному решению, обычно официально уведомив работодателя или соответствующий орган.

Оставить важную, особенно руководящую должность, часто планово, а не в результате принудительного отстранения.

Ситуация, когда взгляды в обществе или парламенте раскалываются на две резко противоположные группы и общих позиций становится всё меньше.

Способ представления сведений или событий, особенно СМИ, при котором их выставляют максимально выгодно для политика, партии или правительства.

Внезапная и полная перемена политики или позиции правительства либо политика, обычно после критики или давления.