Что значит mandate?

Где и как употребляется

Победители заявляют о ясном или убедительном мандате либо о мандате на перемены. Критики могут утверждать, что у правительства нет мандата на курс, не включённый в предвыборную программу. В международных организациях mandate также означает официальное поручение органу.

Примеры предложений

1. The new government says it has a clear mandate to reform the tax system.

   Новое правительство заявляет, что получило ясный мандат на реформу налоговой системы.

   Правительство обосновывает налоговую реформу поддержкой избирателей.

2. Critics argue that such a narrow win is not a mandate for major change.

   Критики считают, что столь незначительная победа не даёт мандата на масштабные перемены.

   Небольшой перевес ставит под сомнение достаточность поддержки для крупных реформ.

Распространённые словосочетания

• a clear mandate
• a strong mandate
• a mandate for change
• win a mandate
• electoral mandate