Vocabulario de Política y gobierno · Elecciones y votación

¿Qué significa mandate?

Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos

/ˈmændeɪt/sustantivoTérmino frecuente

mandate: mandato, respaldo electoral

Autoridad para gobernar o aplicar un programa que se considera otorgada por los votantes al elegir a un partido o dirigente; también, el período de esa autoridad.

Cómo se usa

Los vencedores reivindican un mandato claro o un mandato para el cambio. Sus críticos pueden negar que una política no anunciada tenga respaldo electoral. En organizaciones internacionales también es la misión oficial asignada a un órgano.

Frases de ejemplo

The new government says it has a clear mandate to reform the tax system.
El nuevo gobierno afirma que tiene un mandato claro para reformar el sistema tributario.
El gobierno presenta la reforma fiscal como una tarea autorizada por el resultado electoral.
Critics argue that such a narrow win is not a mandate for major change.
Los críticos sostienen que una victoria tan ajustada no constituye un mandato para un cambio profundo.
La frase cuestiona que un margen electoral pequeño otorgue legitimidad suficiente para una transformación amplia.

Combinaciones frecuentes

a clear mandate
a strong mandate
a mandate for change
win a mandate
electoral mandate

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Elecciones y votación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: