¿Qué significa mandate?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
mandate: mandato, competencias
Autoridad oficial y conjunto de funciones que se asignan a una institución o persona, por lo general mediante una ley, y que delimitan lo que puede y debe hacer.
Cómo se usa
Las agencias actúan dentro de su mandato; una tarea ajena queda fuera de él. La ley puede establecer, ampliar o extender las competencias. En política, mandate también puede designar el respaldo y la autoridad que el electorado otorga a un partido ganador.
Frases de ejemplo
Consumer complaints about banks fall outside our mandate, so we forwarded the letter to the regulator.
Las quejas de consumidores sobre los bancos quedan fuera de nuestras competencias, así que remitimos la carta al organismo regulador.
«Quedar fuera de nuestras competencias» expresa que el organismo carece de autoridad para tramitar esas quejas y debe derivarlas.
The new law expanded the agency's mandate to include cybersecurity.
La nueva ley amplió las competencias del organismo para incluir la ciberseguridad.
En este uso, la ley añade un ámbito de actuación al mandato legal preexistente.
Combinaciones frecuentes
- within its mandate
- legal mandate
- expand the mandate
- beyond its mandate
- clear mandate
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Ministerios y organismos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: