ما معنى mandate؟
المعنى في مجال الإدارة العامة مع أمثلة
mandate: صلاحية مفوضة، اختصاص، ولاية
السلطة الرسمية ومجموعة المهام الممنوحة لمؤسسة أو شخص، عادة بموجب القانون، والتي تحدد ما يجوز له فعله وما يجب عليه.
طريقة الاستخدام
تعمل الهيئات في حدود اختصاصها، وما يقع خارجها يتجاوز صلاحياتها. وتُمنح الاختصاصات ويحددها القانون وقد تُوسّع. وفي السياسة تعني mandate أيضاً التفويض الذي يمنحه الناخبون للحزب الفائز.
أمثلة
Consumer complaints about banks fall outside our mandate, so we forwarded the letter to the regulator.
تقع شكاوى المستهلكين بشأن المصارف خارج اختصاصنا، لذا أحلنا الرسالة إلى الجهة الرقابية.
لا تملك المؤسسة صلاحية معالجة هذا النوع من الشكاوى، فأحالتها إلى المنظم المختص.
The new law expanded the agency's mandate to include cybersecurity.
وسّع القانون الجديد اختصاص الهيئة ليشمل الأمن السيبراني.
أضاف التشريع مجالاً جديداً إلى المهام والصلاحيات القانونية للهيئة.
تراكيب شائعة
- within its mandate
- legal mandate
- expand the mandate
- beyond its mandate
- clear mandate
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الوزارات والهيئات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: