ما معنى directorate؟

طريقة الاستخدام

شائع في الإنجليزية الرسمية الأوروبية والتركية. وتتكون المفوضية الأوروبية من مديريات عامة (DGs). وتترجم به أسماء تركية رسمية مثل المديرية العامة للطرق السريعة والمديرية الإقليمية للصحة.

أمثلة

1. The request was forwarded to the provincial directorate for a decision.

   أُحيل الطلب إلى المديرية الإقليمية لاتخاذ قرار بشأنه.

   انتقل الطلب إلى الوحدة المختصة على مستوى الإقليم لتبت فيه.

2. He leads a team of analysts in the directorate responsible for EU funds.

   يقود فريقاً من المحللين في المديرية المسؤولة عن أموال الاتحاد الأوروبي.

   يعمل الفريق تحت قيادة المتحدث في وحدة تتولى إدارة التمويل الأوروبي.

تراكيب شائعة

• directorate-general
• provincial directorate
• regional directorate
• director-general

مصطلحات ذات صلة

• departmentإدارة
• ministryوزارة
• government agencyهيئة حكومية
• provinceإقليم

مصطلحات أخرى: الوزارات والهيئات

• minister · وزير
• mandate · صلاحية مفوضة
• state-owned enterprise · مؤسسة مملوكة للدولة