ما معنى state-owned enterprise؟

طريقة الاستخدام

يختصر المصطلح إلى SOE في تقارير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصندوق النقد والبنك الدوليين. وقد تُخصخص هذه الشركات أو يعاد هيكلتها أو تحويلها إلى شركات تجارية، وتضع الحكومات قواعد حوكمتها. وأقرب مقابل تركي هو KİT (kamu iktisadi teşebbüsü).

أمثلة

1. The state-owned enterprise reported a profit for the first time in five years.

   أعلنت المؤسسة المملوكة للدولة تحقيق أرباح للمرة الأولى منذ خمس سنوات.

   يفيد المثال أن الشركة الحكومية سجلت نتيجة مالية إيجابية بعد سنوات لم تحقق فيها ذلك.

2. State-owned enterprises must publish audited accounts every year.

   يجب على المؤسسات المملوكة للدولة نشر حسابات مدققة كل عام.

   تُلزم القاعدة هذه الشركات بإتاحة بيانات مالية خضعت لتدقيق سنوي.

تراكيب شائعة

• state-owned enterprise reform
• privatise a state-owned enterprise
• governance of state-owned enterprises
• large state-owned enterprise

مصطلحات ذات صلة

• public sectorالقطاع العام
• government agencyهيئة حكومية
• public utilityمرفق عام شبكي؛ مرفق خدمات أساسية
• public-private partnershipشراكة بين القطاعين العام والخاص

مصطلحات أخرى: الوزارات والهيئات

• ministry · وزارة
• minister · وزير
• department · إدارة
• directorate · مديرية
• mandate · صلاحية مفوضة