ما معنى public utility؟

طريقة الاستخدام

يقال غالباً utilities بصيغة الجمع، كما في فواتير المرافق وشركاتها. تخضع هذه الخدمات عادةً للتنظيم لصعوبة انتقال الناس إلى مزود آخر. في تركيا تتولى إدارات المياه البلدية معظم إمدادات المياه، بينما تدير شركات مرخصة توزيع الكهرباء والغاز.

أمثلة

1. Public utilities such as water and electricity must keep running during an emergency.

   يجب أن تظل خدمات المرافق العامة، مثل المياه والكهرباء، تعمل أثناء الطوارئ.

   يسرد المثال خدمتين شبكيتين أساسيتين يجب استمرار تشغيلهما.

2. The public utility was fined for leaving thousands of homes without water for three days.

   فُرضت غرامة على مرفق المياه بعد أن ترك آلاف المنازل بلا ماء لمدة ثلاثة أيام.

   يعرض المثال تغريم مرفق بسبب انقطاع خدمة المياه عن آلاف المنازل ثلاثة أيام.

تراكيب شائعة

• public utility company
• utility bills
• utility regulator
• water utility

مصطلحات ذات صلة

• public serviceخدمة عامة
• regulatorجهة تنظيمية
• state-owned enterpriseمؤسسة مملوكة للدولة
• subsidyدعم حكومي

مصطلحات أخرى: الخدمات العامة

• e-government · الحكومة الإلكترونية
• service delivery · تقديم الخدمات
• social services · الخدمات الاجتماعية
• eligibility · الأهلية
• one-stop shop · نافذة موحدة
• roll out · يطرح تدريجياً؛ تعميم