ما معنى separation of powers؟

طريقة الاستخدام

يرتبط بالمفكر الفرنسي مونتسكيو وتتبناه دساتير كثيرة. ويقترن غالباً بمبدأ الضوابط والتوازنات، أي الوسائل التي تستطيع بها كل سلطة الحد من سلطات الأخرى. ويستخدم في القانون الدستوري والعلوم السياسية والتربية المدنية.

أمثلة

1. Under the separation of powers, courts can review decisions made by the administration.

   بموجب مبدأ فصل السلطات، تستطيع المحاكم مراجعة القرارات التي تتخذها الإدارة.

   يسمح الفصل برقابة قضائية على القرارات الإدارية ضمن توزيع الصلاحيات بين السلطات.

2. The first lecture explains the separation of powers and the idea of checks and balances.

   تشرح المحاضرة الأولى فصل السلطات وفكرة الضوابط والتوازنات.

   تقدم المحاضرة المبدأ الدستوري وآلية منع تركّز السلطة في جهة واحدة.

تراكيب شائعة

• principle of separation of powers
• checks and balances
• strict separation of powers

مصطلحات ذات صلة

• executive branchالسلطة التنفيذية
• administrative lawالقانون الإداري
• jurisdictionاختصاص قضائي أو إداري؛ ولاية
• accountabilityمساءلة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• separation of powers · القانون
• separation of powers · السياسة والحكومة

مصطلحات أخرى: هيكل الحكومة وأجهزتها

• public administration · الإدارة العامة
• public sector · القطاع العام
• central government · الحكومة المركزية
• decentralization · لامركزية
• public interest · المصلحة العامة
• governance · حوكمة
• New Public Management · الإدارة العامة الجديدة