ما معنى governance؟

طريقة الاستخدام

أوسع من government؛ إذ تشمل الحوكمة الجهات غير الحكومية وجودة صنع القرار. وترد عبارة good governance كثيراً في نصوص البنك الدولي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، وترتبط عادة بالشفافية والمساءلة والمشاركة وسيادة القانون.

أمثلة

1. The programme aims to strengthen local governance through better planning and citizen participation.

   يهدف البرنامج إلى تعزيز الحوكمة المحلية من خلال تحسين التخطيط ومشاركة المواطنين.

   يربط المثال تطوير إدارة الشؤون المحلية بمشاركة السكان في التخطيط وصنع القرار.

2. Good governance requires clear rules that apply equally to everyone.

   تتطلب الحوكمة الرشيدة قواعد واضحة تسري على الجميع بالتساوي.

   يشترط المثال وضوح القواعد وعدالة تطبيقها بوصفهما من مقومات الحوكمة الجيدة.

تراكيب شائعة

• good governance
• local governance
• corporate governance
• governance structure
• multi-level governance

مصطلحات ذات صلة

• transparencyشفافية
• accountabilityمساءلة
• public participationمشاركة الجمهور
• New Public Managementالإدارة العامة الجديدة

مصطلحات أخرى: هيكل الحكومة وأجهزتها

• public administration · الإدارة العامة
• public sector · القطاع العام
• central government · الحكومة المركزية
• decentralization · لامركزية
• public interest · المصلحة العامة
• executive branch · السلطة التنفيذية
• separation of powers · فصل السلطات
• administrative law · القانون الإداري
• jurisdiction · اختصاص قضائي أو إداري؛ ولاية