¿Qué significa governance?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
governance: gobernanza
Sistema de reglas, instituciones y relaciones mediante el cual se toman decisiones y se ejerce el poder, incluidas las interacciones del gobierno con la ciudadanía, las empresas y la sociedad civil.
Cómo se usa
Es más amplio que government: también abarca a actores no estatales y la calidad de las decisiones. Good governance suele aparecer como expresión fija en textos del Banco Mundial, la ONU y la UE, asociada con transparencia, rendición de cuentas, participación y Estado de derecho.
Frases de ejemplo
The programme aims to strengthen local governance through better planning and citizen participation.
El programa pretende fortalecer la gobernanza local mediante una mejor planificación y la participación ciudadana.
La frase vincula la gobernanza local con dos medios concretos de mejora: planificar mejor e incorporar a la ciudadanía.
Good governance requires clear rules that apply equally to everyone.
La buena gobernanza requiere reglas claras que se apliquen por igual a todas las personas.
Aquí good governance se traduce como «buena gobernanza» y se concreta en igualdad de aplicación de las reglas.
Combinaciones frecuentes
- good governance
- local governance
- corporate governance
- governance structure
- multi-level governance
Términos relacionados
Más términos: Estructura del gobierno
- public administration · administración pública
- public sector · sector público
- central government · Gobierno central
- decentralization · descentralización
- public interest · interés público
- executive branch · poder ejecutivo
- separation of powers · separación de poderes
- administrative law · derecho administrativo
- jurisdiction · competencia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: