ما معنى public participation؟

طريقة الاستخدام

شائع في الحكم المحلي والتخطيط والقانون البيئي. تشجع السلطات المشاركة العامة أو تتيحها أو تضمنها، وتلزم بها بعض القوانين قبل اعتماد مشروع كبير. ويقال أيضاً مشاركة المواطنين أو إشراك الجمهور.

أمثلة

1. Public participation in the budget process has grown since the city started holding neighbourhood meetings.

   ازدادت مشاركة الجمهور في عملية الموازنة منذ أن بدأت المدينة عقد اجتماعات الأحياء.

   أتاحت الاجتماعات المحلية للسكان إسهاماً أكبر في مناقشة الموازنة.

2. The law requires public participation before any large energy project is approved.

   يشترط القانون مشاركة الجمهور قبل اعتماد أي مشروع كبير للطاقة.

   لا يجوز إقرار المشروع قبل إتاحة الفرصة للمواطنين للمشاركة في العملية.

تراكيب شائعة

• encourage public participation
• public participation meeting
• citizen participation
• participatory budgeting

مصطلحات ذات صلة

• public consultationمشاورة عامة؛ تشاور مع الجمهور
• stakeholderطرف معني
• governanceحوكمة
• councilمجلس

مصطلحات أخرى: الحكم المحلي

• local government · الحكم المحلي
• municipality · بلدية
• mayor · رئيس بلدية
• province · إقليم
• governor · حاكم
• district · قضاء
• metropolitan municipality · بلدية كبرى
• bylaw · لائحة محلية
• zoning · تقسيم المناطق