ما معنى separation of powers؟

طريقة الاستخدام

فكرة محورية في القانون الدستوري والنظرية السياسية، وترتبط غالبًا بالمفكر الفرنسي مونتسكيو. وهي وثيقة الصلة بمبدأ الضوابط والتوازنات. ويناقش المعلقون ما إذا كان إصلاح ما يعزز فصل السلطات أو يضعفه.

أمثلة

1. Under the separation of powers, parliament makes the laws, the government applies them and the courts interpret them.

   بموجب مبدأ فصل السلطات، يسن البرلمان القوانين، وتنفذها الحكومة، وتفسرها المحاكم.

   يوزع المثال ثلاث وظائف حكومية على هيئات مختلفة ليوضح المبدأ عمليًا.

2. Our essay question asks how the separation of powers works in a presidential system.

   يسألنا موضوع المقال كيف يعمل مبدأ فصل السلطات في النظام الرئاسي.

   المطلوب في المقال شرح تطبيق المبدأ داخل نموذج الحكم الرئاسي.

تراكيب شائعة

• the separation of powers
• principle of the separation of powers
• strict separation of powers

مصطلحات ذات صلة

• checks and balancesالضوابط والتوازنات
• executiveالسلطة التنفيذية
• legislatureالهيئة التشريعية
• judiciaryالسلطة القضائية
• constitutionدستور

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• separation of powers · القانون
• separation of powers · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: الدستور والمحاكم والحقوق

• citizen · مواطن
• rule of law · سيادة القانون
• human rights · حقوق الإنسان
• freedom of expression · حرية التعبير
• constitutional court · المحكمة الدستورية