ما معنى checks and balances؟

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح في التحليل السياسي والقانون الدستوري، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالفصل بين السلطات. ومن أمثلته حق الرئيس في النقض، وسلطة البرلمان في إقرار الميزانية، وصلاحية المحاكم في مراجعة القوانين. ويناقش المعلقون مدى قوة هذه الضوابط والتوازنات أو ضعفها وفاعليتها.

أمثلة

1. Checks and balances prevent any one branch of government from becoming too powerful.

   تمنع الضوابط والتوازنات أي فرع من فروع الحكومة من اكتساب سلطة مفرطة.

   توضح الجملة وظيفة الرقابة المتبادلة في الحد من تركّز السلطة في مؤسسة حكومية واحدة.

2. The essay asks you to evaluate the checks and balances in a presidential system.

   يطلب منك المقال تقييم الضوابط والتوازنات في نظام رئاسي.

   يتناول المثال تكليفاً دراسياً بتحليل آليات الرقابة بين السلطات في النظام الرئاسي.

تراكيب شائعة

• a system of checks and balances
• strong checks and balances
• constitutional checks and balances

مصطلحات ذات صلة

• separation of powersفصل السلطات
• vetoحق النقض
• judiciaryالسلطة القضائية
• constitutional courtالمحكمة الدستورية
• accountabilityالمساءلة

مصطلحات أخرى: الدستور والمحاكم والحقوق

• constitution · دستور
• citizen · مواطن
• rule of law · سيادة القانون
• human rights · حقوق الإنسان
• freedom of expression · حرية التعبير