ما معنى reshuffle؟

طريقة الاستخدام

شائع في الأخبار البريطانية والدولية، مثل تعديل وزاري أو واسع أو محدود. ويجري القادة التعديل، وخلاله يُنقل الوزراء أو يرقّون أو يستبعدون. وتستخدم الكلمة أيضاً فعلاً: يعيد رئيس الوزراء تشكيل حكومته.

أمثلة

1. In the reshuffle, the health minister moved to the foreign ministry.

   في التعديل الوزاري، انتقل وزير الصحة إلى وزارة الخارجية.

   يذكر المثال تغيير حقيبة الوزير من الصحة إلى الخارجية ضمن تعديل حكومي.

2. A cabinet reshuffle is expected after the summer break.

   من المتوقع إجراء تعديل وزاري بعد العطلة الصيفية.

   يتوقع المثال إعادة توزيع المناصب الوزارية عقب انتهاء العطلة، من دون تحديد تفاصيلها.

تراكيب شائعة

• cabinet reshuffle
• carry out a reshuffle
• major reshuffle
• reshuffle the cabinet

مصطلحات ذات صلة

• cabinetمجلس الوزراء
• ministerوزير
• prime ministerرئيس الوزراء
• resignيستقيل

مصطلحات أخرى: الحكومة والسلطة التنفيذية

• government · الحكومة
• president · رئيس
• executive · السلطة التنفيذية
• head of state · رئيس الدولة
• head of government · رئيس الحكومة
• ministry · وزارة
• local government · الحكم المحلي
• term of office · مدة شغل المنصب
• minority government · حكومة أقلية