¿Qué significa reshuffle?
Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos
reshuffle: remodelación del gabinete, reorganización ministerial
Cambio en el que un primer ministro o presidente asigna otros puestos a algunos ministros, destituye a otros e incorpora personas nuevas al gabinete.
Cómo se usa
Es común en noticias británicas e internacionales: cabinet reshuffle, remodelación del gabinete. Los dirigentes la llevan a cabo y los ministros pueden ser trasladados, ascendidos o apartados. También funciona como verbo: reshuffle the cabinet.
Frases de ejemplo
In the reshuffle, the health minister moved to the foreign ministry.
En la remodelación, el ministro de Salud pasó al Ministerio de Exteriores.
El ejemplo concreta un traslado de cartera dentro del cambio general del gabinete.
A cabinet reshuffle is expected after the summer break.
Se espera una remodelación del gabinete después del receso de verano.
Aquí reshuffle nombra un cambio previsto, y el receso marca el momento tras el cual se espera.
Combinaciones frecuentes
- cabinet reshuffle
- carry out a reshuffle
- major reshuffle
- reshuffle the cabinet
Términos relacionados
Más términos: Gobierno y poder ejecutivo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: