¿Qué significa minority government?
Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos
minority government: gobierno en minoría, gobierno minoritario
Gobierno formado por un partido o coalición que no tiene mayoría de escaños en el parlamento y depende del apoyo de otros partidos para aprobar leyes.
Cómo se usa
Se da cuando ningún partido obtiene la mayoría, situación llamada hung parliament en inglés británico. Un gobierno minoritario puede pactar un acuerdo de confianza y presupuestos, por el que otro partido lo respalda en votaciones clave como la del presupuesto.
Frases de ejemplo
The minority government needs the votes of at least one other party to pass the budget.
El gobierno en minoría necesita los votos de al menos otro partido para aprobar el presupuesto.
La falta de mayoría propia obliga al gobierno a conseguir apoyo parlamentario adicional para esta votación.
Minority governments can last for years if they negotiate carefully with other parties.
Los gobiernos minoritarios pueden durar años si negocian cuidadosamente con otros partidos.
La duración depende de la capacidad sostenida de negociar apoyos, no de contar con mayoría propia.
Combinaciones frecuentes
- form a minority government
- lead a minority government
- hung parliament
- confidence-and-supply agreement
Términos relacionados
Más términos: Gobierno y poder ejecutivo
- minister · ministro
- prime minister · primer ministro
- president · presidente
- cabinet · gabinete
- executive · poder ejecutivo
- head of state · jefe de Estado
- head of government · jefe de gobierno
- ministry · ministerio
- local government · gobierno local
- term of office · mandato
- reshuffle · remodelación del gabinete
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: