¿Qué significa vote of no confidence?
Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos
vote of no confidence: voto de censura, moción de censura
Votación parlamentaria que determina si el gobierno o un ministro aún cuenta con el apoyo de la mayoría; si el gobierno la pierde, puede tener que dimitir.
Cómo se usa
La oposición presenta o convoca una moción de censura, y el gobierno supera o pierde la votación. También se dice no-confidence vote. Una votación de confianza es lo inverso: el gobierno pide al parlamento que confirme su apoyo.
Frases de ejemplo
The government narrowly survived a vote of no confidence by four votes.
El gobierno superó por estrecho margen una moción de censura, por cuatro votos.
El resultado mantiene al gobierno en el cargo, aunque la diferencia de cuatro votos fue pequeña.
The opposition says it will call a no-confidence vote next week.
La oposición dice que presentará una moción de censura la semana próxima.
La oposición anuncia una iniciativa parlamentaria futura para poner a prueba el apoyo al gobierno.
Combinaciones frecuentes
- call a vote of no confidence
- survive a vote of no confidence
- lose a vote of no confidence
- no-confidence motion
- confidence vote
Términos relacionados
Más términos: Oposición y rendición de cuentas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: