ما معنى vote of no confidence؟

طريقة الاستخدام

تقدم المعارضة اقتراحًا بحجب الثقة أو تدعو إلى التصويت عليه، ثم تصمد الحكومة في التصويت أو تخسره. وتشيع أيضًا عبارة no-confidence vote. أما تصويت الثقة فهو عكس ذلك، إذ تطلب الحكومة من البرلمان تأكيد دعمه لها.

أمثلة

1. The government narrowly survived a vote of no confidence by four votes.

   نجت الحكومة بفارق ضئيل من تصويت بحجب الثقة، إذ تقدمت بأربعة أصوات.

   يبين المثال أن الحكومة احتفظت بدعم الأغلبية بفارق أربعة أصوات فقط.

2. The opposition says it will call a no-confidence vote next week.

   تقول المعارضة إنها ستدعو إلى تصويت بحجب الثقة الأسبوع المقبل.

   تفيد الجملة بأن المعارضة تعتزم طرح مسألة استمرار دعم البرلمان للحكومة للتصويت قريبًا.

تراكيب شائعة

• call a vote of no confidence
• survive a vote of no confidence
• lose a vote of no confidence
• no-confidence motion
• confidence vote

مصطلحات ذات صلة

• oppositionالمعارضة
• parliamentary systemنظام برلماني
• accountabilityالمساءلة
• minority governmentحكومة أقلية

مصطلحات أخرى: المعارضة والمساءلة

• transparency · الشفافية
• corruption · الفساد
• scrutiny · تدقيق
• impeachment · إجراءات اتهام دستوري