ما معنى transparency؟

طريقة الاستخدام

ترد الكلمة في النقاشات حول الحكم الرشيد والإنفاق العام والانتخابات. وقد يتعهد المسؤولون بزيادة الشفافية، أو ينتقد آخرون غيابها. والصفة transparent تعني واضحًا أو شفافًا، كما في عملية شفافة.

أمثلة

1. The council will publish all contracts online to increase transparency.

   سينشر المجلس جميع العقود على الإنترنت لتعزيز الشفافية.

   يوضح المثال أن إتاحة العقود للجمهور تهدف إلى تمكينه من الاطلاع على الإنفاق والقرارات.

2. Observers praised the transparency of the vote count.

   أشاد المراقبون بشفافية عملية فرز الأصوات.

   تفيد الجملة بأن المراقبين رأوا أن إجراءات الفرز كانت علنية وواضحة بما يسمح بتدقيقها.

تراكيب شائعة

• greater transparency
• lack of transparency
• increase transparency
• transparency rules

مصطلحات ذات صلة

• accountabilityالمساءلة
• corruptionالفساد
• scrutinyتدقيق
• freedom of expressionحرية التعبير

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• transparency · الإدارة والقيادة
• transparency · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: المعارضة والمساءلة

• opposition · المعارضة
• vote of no confidence · تصويت بحجب الثقة
• impeachment · إجراءات اتهام دستوري