ما معنى mandate؟
المعنى في مجال السياسة والحكومة مع أمثلة
mandate: تفويض انتخابي، شرعية انتخابية لتولي الحكم
صلاحية الحكم أو تنفيذ برنامج يُنظر إلى الناخبين على أنهم منحوه لحزب أو قائد بانتخابه؛ وقد تعني أيضًا مدة سريان تلك الصلاحية.
طريقة الاستخدام
يقول الفائزون إنهم حصلوا على تفويض واضح أو قوي، أو على تفويض لإحداث تغيير. وقد يرى منتقدون أن الحكومة لم تحصل على تفويض لسياسة لم ترد في برنامجها الانتخابي. وفي المنظمات الدولية تعني mandate أيضًا المهمة الرسمية الموكلة إلى هيئة.
أمثلة
The new government says it has a clear mandate to reform the tax system.
تقول الحكومة الجديدة إنها حصلت على تفويض واضح لإصلاح النظام الضريبي.
تستند الحكومة في ادعائها إلى نتيجة انتخابها لتبرير تنفيذ إصلاح ضريبي محدد.
Critics argue that such a narrow win is not a mandate for major change.
يرى منتقدون أن الفوز بفارق ضئيل كهذا لا يشكل تفويضًا لإجراء تغيير كبير.
يشكك المنتقدون في أن هامش الفوز المحدود يمنح الحكومة تأييدًا كافيًا لتحولات واسعة.
تراكيب شائعة
- a clear mandate
- a strong mandate
- a mandate for change
- win a mandate
- electoral mandate
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الانتخابات والتصويت
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: