ما معنى manifesto؟

طريقة الاستخدام

تنشر الأحزاب برنامجها الانتخابي أو تعلن عنه قبل الانتخابات، وتسمى تعهداته «وعودًا انتخابية». ويشيع اللفظ خصوصًا في الإنجليزية البريطانية؛ أما الحزب الأمريكي فيعرض عادة platform، أي برنامجه السياسي.

أمثلة

1. The party's manifesto promises free public transport for students.

   يعد البرنامج الانتخابي للحزب بتوفير نقل عام مجاني للطلاب.

   يعرض المثال تعهدًا محددًا ورد في وثيقة الحزب قبل الانتخابات.

2. The tax cut was not in the manifesto, so the opposition says the government has no mandate for it.

   لم يكن خفض الضرائب واردًا في البرنامج الانتخابي، ولذلك تقول المعارضة إن الحكومة لا تملك تفويضًا لتنفيذه.

   تربط المعارضة بين غياب التعهد الانتخابي وبين اعتراضها على شرعية فرض هذه السياسة بعد الفوز.

تراكيب شائعة

• election manifesto
• manifesto pledge
• launch a manifesto
• manifesto commitment
• party manifesto

مصطلحات ذات صلة

• campaignحملة انتخابية
• political partyحزب سياسي
• mandateتفويض انتخابي
• policyسياسة عامة

مصطلحات أخرى: الحملات والرأي العام

• opinion poll · استطلاع للرأي
• public opinion · الرأي العام
• swing voter · ناخب متأرجح
• grassroots · القواعد الشعبية
• rally · تجمع جماهيري
• endorse · يؤيد علنًا
• approval rating · نسبة التأييد