ما معنى swing voter؟
المعنى في مجال السياسة والحكومة مع أمثلة
swing voter: ناخب متأرجح، ناخب قابل لتغيير اختياره
ناخب لا يؤيد الحزب نفسه دائمًا وقد يغيّر اختياره من انتخابات إلى أخرى، لذلك تسعى الحملات إلى كسب صوته.
طريقة الاستخدام
يُستعمل المصطلح في استراتيجيات الحملات وتحليل الانتخابات. وتستهدف الأحزاب الناخبين المتأرجحين برسائل محددة، ويقال أحيانًا إنهم يحسمون الانتخابات المتقاربة. وتشير swing إلى تغير التأييد بين انتخابين، أما swing seat أو swing state فهما دائرة أو ولاية قد تميل نتيجتها إلى أي من الطرفين.
أمثلة
Both campaigns are focusing on swing voters in the suburbs.
تركز الحملتان على الناخبين المتأرجحين في الضواحي.
يعني ذلك أن الحملتين تحاولان استمالة الناخبين الذين قد يبدلون ولاءهم الانتخابي.
Many swing voters decide only in the last week before the election.
لا يحسم كثير من الناخبين المتأرجحين اختيارهم إلا في الأسبوع الأخير قبل الانتخابات.
يشير المثال إلى أن بعض هؤلاء الناخبين يؤجلون قرارهم النهائي حتى قبيل التصويت.
تراكيب شائعة
- target swing voters
- win over swing voters
- swing seat
- swing state
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الحملات والرأي العام
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: