ما معنى approval rating؟

طريقة الاستخدام

ترتفع نسب التأييد أو تنخفض أو تهبط إلى مستوى قياسي متدنٍ أو تتعافى. وتقارن التقارير الإخبارية هذه النسب عبر الزمن وبين القادة. ومن العبارات القريبة popularity rating، أي معدل الشعبية.

أمثلة

1. The mayor's approval rating has risen to 58% since the new bus lines opened.

   ارتفعت نسبة التأييد لرئيس البلدية إلى 58٪ منذ افتتاح خطوط الحافلات الجديدة.

   يربط المثال ارتفاع النسبة منذ افتتاح الخطوط، ويورد مقدارها الحالي بوصفه نتيجة استطلاعات الرأي.

2. Approval ratings for the government fell sharply during the winter.

   انخفضت نسب التأييد للحكومة بشدة خلال فصل الشتاء.

   يتحدث المثال عن تراجع تأييد الحكومة على امتداد فترة زمنية، لا عن نسبة فرد بعينه.

تراكيب شائعة

• approval rating rises
• approval rating falls
• low approval rating
• record low approval rating

مصطلحات ذات صلة

• opinion pollاستطلاع للرأي
• public opinionالرأي العام
• incumbentشاغل المنصب الحالي
• campaignحملة انتخابية

مصطلحات أخرى: الحملات والرأي العام

• manifesto · برنامج انتخابي
• swing voter · ناخب متأرجح
• grassroots · القواعد الشعبية
• rally · تجمع جماهيري
• endorse · يؤيد علنًا