Что значит step down?

Где и как употребляется

Распространено в новостных заголовках: лидер уходит с поста председателя партии или оставляет должность. Звучит мягче и нейтральнее, чем resign. В британском английском также говорят stand down, особенно о кандидатах и депутатах, не желающих снова баллотироваться.

Примеры предложений

1. The party leader announced that she would step down after the next election.

   Лидер партии объявила, что уйдёт с поста после следующих выборов.

   Решение об уходе запланировано на период после выборов.

2. He stepped down as chair of the committee to spend more time with his family.

   Он оставил пост председателя комитета, чтобы больше времени проводить с семьёй.

   Уход с руководящей должности объясняется семейными обстоятельствами.

Распространённые словосочетания

• step down as leader
• step down from
• agree to step down
• announce plans to step down