Что значит U-turn?

Где и как употребляется

Очень распространено в британской политической журналистике, обычно с критическим оттенком: правительство резко изменило позицию по налогу. Буквально это разворот автомобиля, чтобы ехать обратно. Более нейтральные варианты — отменить решение или изменить курс.

Примеры предложений

1. The ministry made a U-turn on school closing times after complaints from parents.

   После жалоб родителей министерство резко изменило позицию по времени закрытия школ.

   Недовольство родителей привело к развороту прежнего решения.

2. Critics called the decision a U-turn, but the minister said the plan had only been adjusted.

   Критики назвали решение резкой сменой курса, но министр сказал, что план лишь скорректировали.

   Стороны по-разному оценивают масштаб пересмотра плана.

Распространённые словосочетания

• make a U-turn
• a U-turn on
• policy U-turn
• dramatic U-turn