Что значит spin?

Где и как употребляется

Неформальное слово, обычно с критическим оттенком. Политики стараются представить плохие новости в выгодном свете, а журналисты — распознать такую подачу. Spin doctor — советник, управляющий освещением событий в СМИ.

Примеры предложений

1. The government tried to put a positive spin on the disappointing figures.

   Правительство попыталось представить неутешительные показатели в выгодном свете.

   Власти подбирали выгодную интерпретацию разочаровывающих данных.

2. Readers need to separate facts from spin during an election campaign.

   Во время предвыборной кампании читателям нужно отделять факты от пиара.

   Избирателям советуют отличать проверяемые сведения от манипулятивной подачи.

Распространённые словосочетания

• put a positive spin on
• spin doctor
• media spin
• see through the spin