Okuzeka
Англійська лексика: Політика · Лексика політичних новин

Що означає spin?

Значення й приклади · Політика

/spɪn/іменникПоширений термін

spin: вигідне політичне подання інформації, піарне трактування

Спосіб подання подій чи інформації, особливо медіа, який робить їх якомога вигіднішими для політика, партії або уряду.

Де і як уживається

Неформальне й переважно критичне слово. Put a positive spin on bad news — подати погану новину у вигідному світлі; see through the spin — розпізнати таке трактування. Spin doctor — радник, який керує медійним поданням подій.

Приклади речень

  1. The government tried to put a positive spin on the disappointing figures.

    Уряд намагався подати невтішні показники у позитивному світлі.

    Put a positive spin означає змінити акцент подання, а не самі дані.

  2. Readers need to separate facts from spin during an election campaign.

    Під час виборчої кампанії читачам потрібно відділяти факти від піарного трактування.

    Spin протиставлено фактичній інформації як її зацікавлене оформлення.

Поширені словосполучення

  • put a positive spin on
  • spin doctor
  • media spin
  • see through the spin

Інші терміни: Лексика політичних новин

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: