¿Qué significa step down?
Significado en Política y gobierno, traducción al español y ejemplos
step down: dejar el cargo, dimitir
Abandonar un puesto importante, sobre todo uno de liderazgo, a menudo de forma planificada y no porque se haya obligado a la persona.
Cómo se usa
Es muy frecuente en titulares: una dirigente deja la presidencia del partido o abandona un puesto. Suena más suave y neutral que resign. El inglés británico también usa stand down, especialmente cuando candidatos o diputados deciden no presentarse de nuevo.
Frases de ejemplo
The party leader announced that she would step down after the next election.
La líder del partido anunció que dejaría el cargo después de las próximas elecciones.
La renuncia se anuncia con anticipación y se fija después de las elecciones, lo que encaja con el matiz planificado de step down.
He stepped down as chair of the committee to spend more time with his family.
Dejó la presidencia del comité para pasar más tiempo con su familia.
La construcción step down as indica el puesto concreto que la persona abandona.
Combinaciones frecuentes
- step down as leader
- step down from
- agree to step down
- announce plans to step down
Términos relacionados
Más términos: Vocabulario de noticias políticas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: