Английская лексика: Политика · Политический курс и публичные дискуссии

Что значит bipartisan?

Значение и примеры · Политика

прилагательноеРаспространённый термин

bipartisan: двухпартийный; поддержанный двумя партиями

Связанный с двумя политическими партиями, обычно соперничающими друг с другом, особенно с главной партией власти и оппозицией, или поддерживаемый ими.

Где и как употребляется

Распространено в американских политических новостях, где обычно означает согласие двух ведущих партий: двухпартийная поддержка, законопроект. Если участвуют более двух партий, в британском английском обычно говорят cross-party.

Примеры предложений

  1. The bill passed with bipartisan support.

    Законопроект приняли при поддержке обеих партий.

    Документ получил поддержку представителей двух конкурирующих партий.

  2. A bipartisan group of senators is working on a plan for road repairs.

    Группа сенаторов от обеих партий работает над планом ремонта дорог.

    Над инициативой сообща работают сенаторы из двух партий.

Распространённые словосочетания

  • bipartisan support
  • bipartisan agreement
  • bipartisan bill
  • cross-party