ما معنى bipartisan؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في الأخبار السياسية الأمريكية، ويشير عادةً إلى اتفاق بين الحزبين الرئيسيين، كما في تأييد ثنائي الحزبية أو مشروع قانون يحظى بتأييد الحزبين. وعندما تشارك أحزاب أكثر من اثنين، تستخدم الإنجليزية البريطانية عادةً cross-party بمعنى عابر للأحزاب.

أمثلة

1. The bill passed with bipartisan support.

   أُقر مشروع القانون بتأييد من الحزبين.

   يفيد المثال بأن أعضاء من حزبين سياسيين مختلفين أيدوا مشروع القانون.

2. A bipartisan group of senators is working on a plan for road repairs.

   تعمل مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين على خطة لإصلاح الطرق.

   تضم المجموعة أعضاءً من الحزبين المتنافسين، ويتعاونون على إعداد خطة صيانة الطرق.

تراكيب شائعة

• bipartisan support
• bipartisan agreement
• bipartisan bill
• cross-party

مصطلحات ذات صلة

• consensusتوافق
• polarizationاستقطاب
• billمشروع قانون
• coalitionائتلاف

مصطلحات أخرى: السياسات والنقاش العام

• policy · سياسة عامة
• public policy · السياسة العامة
• lobbying · ممارسة الضغط
• reform · إصلاح
• interest group · جماعة مصالح
• civil society · المجتمع المدني