ما معنى civil society؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في العلوم السياسية وأعمال التنمية والتقارير الرسمية. وتتشاور الحكومات مع المجتمع المدني، وتشارك منظمات المجتمع المدني (CSOs) والمنظمات غير الحكومية (NGOs) في النقاش العام. وغالباً ما يُعد المجتمع المدني القوي علامة على ديمقراطية سليمة.

أمثلة

1. The ministry invited civil society groups to comment on the draft law.

   دعت الوزارة مجموعات من المجتمع المدني إلى إبداء ملاحظاتها على مشروع القانون.

   يوضح المثال إشراك جماعات مدنية خارج الحكومة في مراجعة مشروع قانون قبل إقراره.

2. Civil society played an important role in organizing help after the floods.

   أدى المجتمع المدني دوراً مهماً في تنظيم المساعدة بعد الفيضانات.

   ينسب المثال إلى منظمات ومجموعات مدنية دور تنسيق الإغاثة عقب الفيضانات.

تراكيب شائعة

• civil society organizations
• consult civil society
• a strong civil society
• civil society groups

مصطلحات ذات صلة

• interest groupجماعة مصالح
• grassrootsالقواعد الشعبية
• citizenمواطن
• democracyديمقراطية

مصطلحات أخرى: السياسات والنقاش العام

• policy · سياسة عامة
• public policy · السياسة العامة
• lobbying · ممارسة الضغط
• reform · إصلاح
• consensus · توافق
• bipartisan · يحظى بتأييد حزبين