ما معنى reform؟

طريقة الاستخدام

تُدخل الحكومات إصلاحات أو تنفذها أو تمررها بصعوبة أو تعرقلها. ومن أنواعها الإصلاحات الاقتصادية والسياسية والانتخابية والدستورية. وتأتي reform فعلًا أيضًا بمعنى يصلح النظام، ويُسمى مؤيدو الإصلاح reformers.

أمثلة

1. The government plans a major reform of the pension system.

   تخطط الحكومة لإجراء إصلاح كبير لنظام التقاعد.

   تفيد الجملة بأن الحكومة تعتزم تعديل نظام التقاعد على نطاق واسع بغرض تحسينه.

2. Electoral reform was the main topic of the conference.

   كان الإصلاح الانتخابي الموضوع الرئيسي للمؤتمر.

   يحدد المثال الإصلاحات المتعلقة بقواعد الانتخابات موضوعًا أساسيًا للنقاش.

تراكيب شائعة

• carry out reforms
• pension reform
• electoral reform
• push through reforms
• reform package

مصطلحات ذات صلة

• policyسياسة عامة
• public policyالسياسة العامة
• legislationتشريع
• U-turnتراجع مفاجئ عن موقف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• reform · التاريخ

مصطلحات أخرى: السياسات والنقاش العام

• lobbying · ممارسة الضغط
• interest group · جماعة مصالح
• civil society · المجتمع المدني
• consensus · توافق
• bipartisan · يحظى بتأييد حزبين