ما معنى lobbying؟

طريقة الاستخدام

الفعل هو lobby، أي يمارس الضغط على الحكومة أو يضغط من أجل تغيير. ويُسمى من يقوم بذلك مهنيًا lobbyist، أي ممارس ضغط أو جماعة ضغط بحسب السياق. ولدى بلدان كثيرة قواعد تنظم هذا النشاط، مثل السجلات العلنية لممارسي الضغط واجتماعاتهم.

أمثلة

1. Farmers' groups have been lobbying for lower fuel taxes.

   تمارس جماعات المزارعين ضغوطًا لخفض ضرائب الوقود.

   يصف المثال سعي جماعات تمثل المزارعين إلى التأثير في قرار ضريبي حكومي.

2. New rules require all lobbying meetings with ministers to be published online.

   تُلزم القواعد الجديدة بنشر جميع اجتماعات الضغط مع الوزراء على الإنترنت.

   تبين الجملة أن القواعد تفرض الإفصاح العلني عن لقاءات جماعات الضغط بالوزراء.

تراكيب شائعة

• lobbying group
• lobby the government
• lobby for
• lobbying rules
• intense lobbying

مصطلحات ذات صلة

• interest groupجماعة مصالح
• public policyالسياسة العامة
• transparencyالشفافية
• civil societyالمجتمع المدني

مصطلحات أخرى: السياسات والنقاش العام

• policy · سياسة عامة
• reform · إصلاح
• consensus · توافق
• bipartisan · يحظى بتأييد حزبين