ما معنى interest group؟

طريقة الاستخدام

يستعمل المصطلح في العلوم السياسية لوصف طرق تشكل السياسات. وتمارس جماعات المصالح الضغط على الوزراء، وتنظم الحملات، وتقدم الأدلة إلى اللجان. ويقابله تقريباً pressure group، الشائع خصوصاً في الإنجليزية البريطانية، أما special interests فتُستخدم غالباً بنبرة انتقادية.

أمثلة

1. Several interest groups gave evidence to the committee on the new energy law.

   قدمت عدة جماعات مصالح إفادات إلى اللجنة بشأن قانون الطاقة الجديد.

   يشير المثال إلى مجموعات منظمة شاركت في نظر اللجنة في القانون عبر تقديم إفاداتها.

2. Business interest groups welcomed the reform, while unions criticized it.

   رحبت جماعات مصالح قطاع الأعمال بالإصلاح، فيما انتقدته النقابات.

   يقارن المثال بين موقف جماعات الأعمال المؤيدة للإصلاح وموقف النقابات المنتقدة له.

تراكيب شائعة

• interest group politics
• powerful interest groups
• business interest groups
• pressure group

مصطلحات ذات صلة

• lobbyingممارسة الضغط
• civil societyالمجتمع المدني
• public policyالسياسة العامة
• grassrootsالقواعد الشعبية

مصطلحات أخرى: السياسات والنقاش العام

• policy · سياسة عامة
• reform · إصلاح
• consensus · توافق
• bipartisan · يحظى بتأييد حزبين