Что значит amendment?

Где и как употребляется

Депутаты вносят, предлагают и обсуждают поправки к законопроектам, а затем принимают или отклоняют их. Поправка к конституции меняет основной закон и обычно требует большего большинства или референдума. В США нумерованные поправки к конституции имеют названия, например Первая поправка.

Примеры предложений

1. The opposition tabled an amendment to delay the new tax by one year.

   Оппозиция внесла поправку, чтобы отложить введение нового налога на год.

   Поправка предусматривает перенос срока введения налога.

2. A constitutional amendment requires the support of two-thirds of MPs.

   Для принятия поправки к конституции нужна поддержка двух третей депутатов.

   Указан требуемый квалифицированный порог голосов.

Распространённые словосочетания

• table an amendment
• constitutional amendment
• accept an amendment
• propose an amendment
• amendment to the bill